和杜凝台观察登雅州城楼

千qiān叠dié碉diāo门mén落là照zhào中zhōng，旌jīng旗qí犹yóu记jì汉hàn时shí功gōng。

横héng磨mó十shí万wàn边biān尘chén暗àn，直zhí指zhǐ西xī南nán使shǐ节jié通tōng。

出chū塞sāi风fēng云yún思sī壮zhuàng士shì，登dēng坛tán剑jiàn佩pèi识shí元yuán戎róng。

圣shèng朝zhāo声shēng教jiào原yuán无wú外wài，未wèi忍rěn蛮mán陬zōu阻zǔ会huì同tóng。