好了歌

清 · 曹雪芹

世shì人rén都dū晓xiǎo神shén仙xiān好hǎo,惟wéi有yǒu功gōng名míng忘wàng不bù了liǎo!古gǔ今jīn将jiāng相xiāng在zài何hé方fāng?荒huāng冢zhǒng一yī堆duī草cǎo没méi了liǎo。

世shì人rén都dū晓xiǎo神shén仙xiān好hǎo,只zhī有yǒu金jīn银yín忘wàng不bù了liǎo!终zhōng朝zhāo只zhī恨hèn聚jù无wú多duō,及jí到dào多duō时shí眼yǎn闭bì了liǎo。

世shì人rén都dū晓xiǎo神shén仙xiān好hǎo,只zhī有yǒu姣jiāo妻qī忘wàng不bù了liǎo!君jūn生shēng日rì日rì说shuō恩ēn情qíng,君jūn死sǐ又yòu随suí人rén去qù了liǎo。

世shì人rén都dū晓xiǎo神shén仙xiān好hǎo,只zhī有yǒu儿ér孙sūn忘wàng不bù了liǎo!痴chī心xīn父fù母mǔ古gǔ来lái多duō,孝xiào顺shùn儿ér孙sūn谁shuí见jiàn了liǎo?

译文
人人都知道神仙好,只有功名是没法忘记的, 从古至今的将领和丞相都在哪里,如今只剩下一堆荒坟; 人人都知道神仙好,只有财富是没法忘记的, 活了一世,只恨积攒了没多少钱,等到钱多了的时候,眼睛一闭就离世了; 人人都知道神仙好,只有娇妻是没法忘记的, 活着的时候天天诉说的恩情,死去之后又改嫁他人; 人人都知道神仙好,只有儿孙是没法忘记的, 一片痴心教育孩子的父母从古来就有许多,但是有谁看见了那些所谓孝顺的儿孙呢?