画堂春 · 仿山谷体咏烛

更gēng无wú人rén处chǔ照zhào无wú眠mián，宵xiāo长cháng越yuè显xiǎn愁chóu笺jiān。一yī生shēng替tì泪lèi已yǐ堪kān怜lián，何hé事shì化huà空kōng烟yān。

故gù事shì玉yù堂táng都dū渺miǎo，旧jiù情qíng尘chén箧qiè难nán捐juān。何hé如rú萧xiāo寺sì伴bàn枯kū禅chán，笼lóng去qù访fǎng秋qiū山shān。