沪上别莘田

百bǎi年nián墟xū莽mǎng三sān纲gāng死sǐ，开kāi阖hé不bù知zhī日rì月yuè明míng。

犹yóu有yǒu壶hú觞shāng存cún故gù意yì，无wú多duō情qíng话huà闇àn平píng生shēng。

兵bīng戈gē满mǎn地dì惊jīng魂hún散sàn，风fēng雪xuě残cán年nián尽jìn室shì行háng。

无wú计jì留君jūn无wú可kě去qù，相xiāng看kàn惟wéi有yǒu泪lèi纵zòng横héng。