荒城秋望

偶ǒu上shàng城chéng南nán冈gāng，遥yáo望wàng城chéng东dōng道dào。长cháng林lín漠mò漠mò不bù见jiàn人rén，夕xī阳yáng远yuǎn树shù连lián芳fāng草cǎo。

八bā卦guà山shān头tóu旧jiù寨zhài平píng，石shí虎hǔ新xīn遗yí赵zhào王wáng堡bǎo。于yú今jīn辟bì作zuò游yóu人rén园yuán，行háng人rén凭píng吊diào迹jì如rú扫sǎo。

俯fǔ视shì城chéng市shì半bàn已yǐ荒huāng，廛chán店diàn折zhē毁huǐ成chéng空kōng场cháng。昔xī日rì飞fēi甍méng楼lóu观guān地dì，今jīn馀yú乱luàn瓦wǎ堠hòu堆duī傍bàng。

废fèi残cán虽suī已yǐ修，零líng落là尚shàng凄qī凉liáng。无wú家jiā、无wú室shì千qiān馀yú氓méng，散sàn为wéi哀āi鸿hóng之zhī四sì方fāng。

回huí头tóu望wàng大dà道dào，大dà道dào直zhí如rú弦xián。中zhōng有yǒu平píng民mín十shí万wàn田tián，铲chǎn除chú畎quǎn亩mǔ无wú陌mò阡qiān。

嵯cuó峨é见jiàn阛huán市shì，有yǒu伍wǔ、有yǒu章zhāng似sì方fāng里lǐ。但dàn是shì烟yān火huǒ万wàn人rén家jiā，一yī朝zhāo苦kǔ雨yǔ悲bēi风fēng起qǐ。

日rì落là无wú声shēng鸦yā影yǐng多duō，牧mù夫fū樵qiáo竖shù动dòng哀āi歌gē。无wú限xiàn沧cāng桑sāng经jīng海hǎi岛dǎo，那nà堪kān荆jīng棘jí遍biàn山shān河hé！