沪尾晓望

三sān面miàn青qīng山shān一yī面miàn水shuǐ，一yī山shān云yún霞xiá连lián海hǎi底dǐ。

人rén家jiā半bàn在zài画huà中zhōng看kàn，结jié水shuǐ为wéi邻lín山shān为wéi市shì。

我wǒ来lái此cǐ地dì欲yù登dēng舟zhōu，风fēng信xìn迟chí人rén二èr日rì秋qiū。

昨zuó夜yè月yuè明míng船chuán上shàng望wàng，碧bì天tiān如rú水shuǐ入rù云yún飞fēi。

水shuǐ气qì腥xīng臊sāo船chuán气qì热rè，轻qīng移yí小xiǎo艇tǐng岸àn傍bàng朅qiè。

雨yǔ送sòng海hǎi风fēng入rù艇tǐng凉liáng，半bàn夜yè归guī潮cháo两liǎng岸àn啮niè。

潮cháo头tóu已yǐ落là岸àn头tóu高gāo，晓xiǎo天tiān曙shǔ色sè鸣míng波bō涛tāo。

帆fān樯qiáng尽jìn在zài日rì中zhōng悬xuán，日rì出chū峰fēng容róng处chǔ处chǔ多duō。

峰fēng头tóu犹yóu含hán昨zuó夜yè雨yǔ，苍cāng崖yá翠cuì滴dī浓nóng于yú乳rǔ。

高gāo从cóng东dōng岸àn望wàng汪wāng洋yáng，远yuǎn天tiān树shù树shù青qīng可kě数shù。

今jīn朝zhāo喜xǐ得dé饱bǎo眼yǎn看kàn，潇xiāo洒sǎ不bù知zhī行háng路lù难nán。

地dì经jīng百bǎi里lǐ风fēng景jǐng异yì，归guī向xiàng舟zhōu中zhōng话huà故gù山shān。