「会心处不在远」，晋简文语也。余入西圃，有触而作

种zhǒng松sōng几jī树shù低dī，种zhǒng竹zhú成chéng林lín广guǎng。

松sōng高gāo岁suì数shù寸cùn，一yī纪jì未wèi盈yíng丈zhàng。

何hé时shí成chéng老lǎo龙lóng，朝zhāo夕xī劳láo梦mèng想xiǎng。

却què言yán绿lǜ筼yún筜dāng，百bǎi竿gān抽chōu芽yá上shàng。

夜yè静jìng解jiě箨tuò时shí，簌sù簌sù听tīng幽yōu响xiǎng。

昨zuó日rì才cái比bǐ肩jiān，今jīn朝zhāo已yǐ过guò颡sǎng。

凌líng云yún志zhì气qì高gāo，遥yáo遥yáo如rú立lì仗zhàng。

隔gé别bié三sān日rì间jiān，刮guā目mù堪kān企qǐ仰yǎng。

回huí顾gù几jī株zhū松sōng，云yún霄xiāo与yǔ土tǔ壤rǎng。

同tóng受shòu雨yǔ露lòu滋zī，其qí故gù难nán明míng朗lǎng。

忽hū然rán得dé元yuán奥ào，理lǐ如rú指zhǐ诸zhū掌zhǎng。

若ruò问wèn意yì如rú何hé，虚xū心xīn故gù易yì长cháng。

凡fán我wǒ为wéi学xué人rén，此cǐ理lǐ真zhēn堪kān仿fǎng。