贺新凉外子以词见示，作此奉答

一yī纸zhǐ书shū来lái速sù。道dào空kōng斋zhāi、翛xiāo然rán对duì影yǐng，不bù胜shèng幽yōu独dú。欲yù倩qiàn主zhǔ人rén为wéi留意yì，觅mì取qǔ如rú花huā碧bì玉yù。待dài它tā日rì、贮zhù之zhī金jīn屋wū。若ruò得dé可kě人rén如rú我wǒ愿yuàn，更gēng何hé妨fáng、拼pīn却què珠zhū千qiān斛hú。但dàn只zhī恐kǒng，难nán从cóng欲yù。

风fēng流好hǎo个gè良liáng司sī牧mù。向xiàng风fēng尘chén、犹yóu耽dān吟yín咏yǒng，公gōng然rán脱tuō俗sú。只zhī有yǒu缠chán绵mián情qíng不bù改gǎi，恣zì意yì寻xún欢huān取qǔ乐lè。浑hún不bù解jiě、鬓bìn丝sī如rú擢zhuó。寄jì语yǔ东dōng君jūn宜yí自zì遣qiǎn，还huán须xū留意yì于yú官guān牍dú。书shū中zhōng意yì，容róng徐xú覆fù。