贺新郎 · 赠永叔

池chí上shàng荷hé花huā赭zhě。映yìng珠zhū帘lián、冰bīng盘pán消xiāo暑shǔ，青qīng禽qín飞fēi下xià。亲qīn旧jiù宾bīn朋péng闲xián笑xiào语yǔ，满mǎn座zuò称chēng觞shāng劝quàn斝jiǎ。更gēng休xiū问wèn、年nián华huá老lǎo大dà。绿lǜ酒金jīn尊zūn聊liáo玩wán世shì，笑xiào白bái云yún、苍cāng狗gǒu由yóu他tā罢bà。最zuì堪kān乐lè，天tiān山shān卦guà。

北běi窗chuāng曲qū榭xiè花huā枝zhī亚yà。遣qiǎn余yú年nián、阮ruǎn宣xuān筇qióng杖zhàng，邺yè侯hóu书shū架jià。学xué易yì知zhī天tiān从cóng此cǐ始shǐ，说shuō甚shèn屠tú龙lóng呼hū马mǎ。早zǎo报bào道dào、先xiān生shēng醉zuì也yě。种zhǒng竹zhú观guān鱼yú都dū乐lè事shì，况kuàng清qīng谭tán、诗shī卷juàn真zhēn佳jiā话huà。谁shuí复fù数shù，耆qí英yīng社shè。