和靖观梅图

黄huáng云yún贴tiē天tiān天tiān不bù高gāo，万wàn里lǐ一yī色sè迷mí江jiāng郊jiāo。

朔shuò风fēng向xiàng晚wǎn吹chuī不bù散sàn，纷fēn纷fēn变biàn作zuò瑶yáo花huā飘piāo。

瑶yáo花huā飘piāo飘piāo寒hán气qì重zhòng，万wàn木mù槎chá牙yá尽jìn僵jiāng冻dòng。

梅méi花huā何hé事shì得dé春chūn先xiān，独dú放fàng寒hán香xiāng暗àn浮fú动dòng。

孤gū山shān老lǎo翁wēng何hé洒sǎ然rán，对duì此cǐ梅méi花huā经jīng廿niàn年nián。

等děng闲xián不bù肯kěn入rù城chéng去qù，诗shī名míng往wǎng往wǎng人rén间jiān传chuán。

人rén间jiān传chuán名míng名míng已yǐ好hǎo，化huà去qù喜xǐ无wú封fēng禅chán草cǎo。

当dāng时shí朝zhāo士shì葬zàng西xī湖hú，至zhì今jīn羞见jiàn孤gū山shān老lǎo。