和程郡侯游清源山作二首 其二

使shǐ君jūn清qīng兴xīng在zài高gāo楼lóu，满mǎn目mù浮fú云yún向xiàng暮mù收shōu。

天tiān远yuǎn沧cāng溟míng孤gū屿yǔ出chū，日rì斜xié极jí浦pǔ片piàn帆fān投tóu。

藤téng萝luó半bàn壁bì垂chuí依yī隼sǔn，铙náo吹chuī中zhōng筵yán骤zhòu起qǐ鸥ōu。

正zhèng是shì心xīn和hé多duō暇xiá豫yù，当dāng杯bēi莫mò惹rě离lí乡xiāng愁chóu。