胡祭酒索写洪厓图依韵奉答辞之 其二

才cái过guò中zhōng年nián又yòu晚wǎn年nián，一yī身shēn多duō病bìng已yǐ颓tuí然rán。

漫màn将jiāng诗shī酒愁chóu边biān遣qiǎn，不bù复fù毫háo缣jiān醉zuì里lǐ颠diān。

数shù叶yè竹zhú梢shāo承chéng雨yǔ露lòu，一yī拳quán苔tái石shí寄jì风fēng烟yān。

若ruò言yán貌mào得dé洪hóng厓yá景jǐng，仙xiān迹jì犹yóu难nán我wǒ辈bèi传chuán。