和渊明杂诗七首 其一

空kōng江jiāng飞fēi木mù叶yè，秋qiū水shuǐ濯zhuó炎yán尘chén。

起qǐ坐zuò明míng月yuè光guāng，娟juān娟juān照zhào此cǐ身shēn。

盈yíng盈yíng河hé汉hàn水shuǐ，邈miǎo邈miǎo不bù可kě亲qīn。

放fàng勋xūn久徂cú落là，遗yí响xiǎng悲bēi臣chén邻lín。

欲yù因yīn长cháng风fēng发fā，独dú往wǎng怀huái良liáng晨chén。

我wǒ生shēng百bǎi世shì下xià，谁shuí为wéi千qiān载zǎi人rén。