横林夜泊行

扁biǎn舟zhōu夜yè向xiàng横héng林lín泊bó，月yuè黑hēi星xīng沉chén雨yǔ将jiāng作zuò。

岸àn上shàng人rén家jiā灯dēng影yǐng悬xuán，沙shā头tóu鱼yú艇tǐng炊chuī烟yān薄báo。

襄xiāng邓dèng艅yú艎huáng落là大dà帆fān，荆jīng吴wú大dà艑biàn收shōu长cháng索suǒ。

长cháng年nián识shí事shì诫jiè早zǎo休xiū，豺chái虎hǔ噬shì人rén狼láng伺sì搏bó。

畏wèi途tú不bù得dé高gāo枕zhěn眠mián，两liǎng睫jié达dá曙shǔ不bù交jiāo目mù。

老lǎo夫fū书shū剑jiàn羞索suǒ然rán，青qīng毡zhān十shí年nián穿chuān且qiě落là。

胡hú为wéi中zhōng夜yè亦yì凌líng兢jīng，自zì发fā长cháng谣yáo扣kòu哀āi角jiǎo。

呜wū呼hū延yán陵líng不bù可kě作zuò三sān让ràng，故gù墟xū亦yì不bù恶è，奈nài何hé令líng人rén郁yù不bù乐lè。