怀窗友张孟父

剑jiàn气qì藏cáng山shān未wèi出chū铦xiān，青qīng灯dēng夜yè雨yǔ共gòng齑jī盐yán。

笑xiào谈tán喜xǐ见jiàn陂bēi千qiān顷qǐng，别bié梦mèng愁chóu分fēn月yuè半bàn帘lián。

江jiāng远yuǎn天tiān边biān孤gū屿yǔ小xiǎo，雪xuě深shēn门mén外wài数shù峰fēng尖jiān。

阳yáng春chūn欲yù和hé频pín须xū寄jì，白bái雁yàn江jiāng鳞lín久已yǐ淹yān。