黄州郡斋作

少shǎo年nián不bù知zhī讳huì，摅shū衷zhōng怀huái謇jiǎn谔è。

在zài宥yòu蒙mēng至zhì仁rén，承chéng嘉jiā谴qiǎn犹yóu薄báo。

员yuán外wài置zhì为wéi理lǐ，斋zhāi中zhōng但dàn掩yǎn阁gé。

辍chuò藻zǎo事shì刑xíng书shū，悬xuán蒲pú代dài敲qiāo朴pǔ。

株zhū染rǎn得dé自zì明míng，逮dài者zhě尽jìn释shì缚fù。

虽suī乏fá广guǎng汉hàn神shén，庶shù几jī仲zhòng由yóu诺nuò。

两liǎng闻wén春chūn鸟niǎo鸣míng，再zài见jiàn秋qiū英yīng落là。

笑xiào悟wù孺rú子zǐ歌gē，间jiān从cóng渔yú父fù谑xuè。

采cǎi兰lán贻yí所suǒ思sī，无wú媒méi将jiāng焉yān托tuō。

投tóu赋fù吊diào湘xiāng累léi，长cháng揖yī返fǎn丘壑hè。