和三厓寿陈封君竹坡先生七十

少shǎo壮zhuàng薄báo宦huàn游yóu，老lǎo作zuò隐yǐn学xué士shì。

种zhǒng竹zhú缘yuán江jiāng坡pō，清qīng风fēng日rì来lái此cǐ。

此cǐ心xīn虚xū且qiě贞zhēn，对duì竹zhú颜yán无wú泚cǐ。

扬yáng尘chén落là飘piāo飘piāo，夜yè雨yǔ频pín磨mó洗xǐ。

老lǎo劲jìn掣chè六liù鳌áo，渭wèi川chuān不bù在zài彼bǐ。

垂chuí垂chuí雪xuě低dī枝zhī，寒hán梢shāo依yī日rì起qǐ。

白bái发fā映yìng绿lǜ簪zān，何hé必bì论lùn年nián纪jì。

龙lóng孙sūn呈chéng萧xiāo森sēn，断duàn截jié备bèi国guó史shǐ。

椽chuán管guǎn秃tū瓮wèng多duō，董dǒng狐hú良liáng足zú儗nǐ。

丹dān砂shā天tiān上shàng来lái，绯fēi衣yī忽hū加jiā尔ěr。

故gù人rén重zhòng相xiāng过guò，无wú主zhǔ亦yì自zì美měi。

引yǐn泉quán务wù厚hòu滋zī，醉zuì日rì还huán移yí祉zhǐ。

威wēi凤fèng谐xié笙shēng簧huáng，笑xiào歌gē闻wén正zhèng始shǐ。

再zài过guò三sān十shí年nián，此cǐ坡pō付fù儿ér子zǐ。