黄鹤楼眺望

胜shèng迹jì当dāng年nián半bàn杳yǎo冥míng，几jī劳láo杖zhàng屦jù叩kòu遗yí氓méng①。

白bái龙lóng归guī去qù乾qián坤kūn老lǎo②，黄huáng鹤hè飞fēi来lái海hǎi月yuè清qīng。

两liǎng岸àn帆fān樯qiáng沿yán浦pǔ合hé③，几jī家jiā灯dēng火huǒ对duì江jiāng明míng。

当dāng时shí吹chuī笛dí人rén何hé在zài，徙xǐ倚yǐ寒hán梅méi嗅xiù落là英yīng④。