惠山怀古四首 其一

避bì暑shǔ寻xún幽yōu到dào上shàng方fāng，秋qiū声shēng阁gé上shàng雨yǔ初chū凉liáng。

长cháng松sōng昼zhòu锁suǒ白bái云yún翠cuì，双shuāng塔tǎ时shí涵hán碧bì汉hàn光guāng。

小xiǎo洞dòng泉quán分fēn声shēng咽yān咽yān，重zhòng街jiē草cǎo蔓màn路lù茫máng茫máng。

逢féng僧sēng莫mò话huà兴xīng亡wáng事shì，白bái眼yǎn青qīng山shān自zì主zhǔ张zhāng。