惠山怀古四首 其三

青qīng山shān何hé日rì不bù堪kān游yóu，古gǔ树shù藤téng萝luó夏xià更gēng幽yōu。

十shí老lǎo吟yín空kōng千qiān古gǔ胜shèng，二èr泉quán声shēng彻chè万wàn缘yuán收shōu。

名míng园yuán在zài在zài开kāi金jīn谷gǔ，胜shèng迹jì寥liáo寥liáo成chéng土tǔ丘。

独dú有yǒu骚sāo人rén题tí咏yǒng处chǔ，令líng人rén惆chóu怅chàng不bù胜shèng愁chóu。