和郭主簿寄庄定山

青qīng松sōng出chū乔qiáo木mù，遥yáo望wàng十shí里lǐ阴yīn。

少shǎo年nián不bù结jié友yǒu，岁suì暮mù怀huái同tóng襟jīn。

同tóng襟jīn问wèn为wéi谁shuí，定dìng山shān携xié一yī琴qín。

悠yōu然rán一yī鼓gǔ之zhī，不bù辩biàn古gǔ与yǔ今jīn。

在zài昔xī经jīng江jiāng东dōng，多duō士shì予yú所suǒ钦qīn。

论lùn交jiāo一yī觞shāng酒，惟wéi我wǒ与yǔ子zǐ斟zhēn。

岂qǐ意yì千qiān载zǎi下xià，复fù此cǐ闻wén韶sháo音yīn。

我wǒ病bìng不bù出chū户hù，何hé时shí还huán盍hé簪zān。

茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu内nèi，与yǔ此cǐ契qì其qí深shēn。