黄鹤楼二首 其一

古gǔ今jīn楼lóu头tóu几jī醉zuì醒xǐng，不bù堪kān踪zōng迹jì问wèn山shān灵líng①。

梅méi花huā雨yǔ气qì飞fēi江jiāng汉hàn，青qīng草cǎo波bō光guāng接jiē洞dòng庭tíng。

徙xǐ倚yǐ恨hèn无wú黄huáng鹤hè翼yì，临lín峰fēng空kōng有yǒu白bái云yún亭tíng②。

莫mò言yán好hǎo景jǐng浑hún难nán赋fù③，鹦yīng鹉wǔ愁chóu从cóng笛dí里lǐ听tīng④。