和答张子醇索砚

容róng台tái大dà夫fū古gǔ列liè仙xiān，谪zhé向xiàng人rén间jiān年nián复fù年nián。

当dāng时shí正zhèng坐zuò风fēng骚sāo客kè，今jīn日rì犹yóu为wéi笔bǐ砚yàn怜lián。

吴wú东dōng片piàn石shí青qīng山shān里lǐ，箬ruò裹guǒ藤téng封fēng四sì千qiān里lǐ。

力lì微wēi任rèn重zhòng致zhì不bù多duō，空kōng对duì知zhī音yīn惭cán未wèi已yǐ。

看kàn君jūn笔bǐ阵zhèn何hé堂táng堂táng，真zhēn堪kān作zuò史shǐ蔡cài中zhōng郎láng。

自zì须xū剪jiǎn赠zèng西xī湖hú水shuǐ，化huà作zuò虹hóng霓ní万wàn丈zhàng长cháng。