湖上烟雨楼

朱zhū栏lán远yuǎn近jìn万wàn家jiā连lián，下xià眺tiào通tōng衢qú上shàng接jiē天tiān。

傍bàng郭guō酒船chuán邀yāo落là日rì，满mǎn湖hú渔yú火huǒ乱luàn疏shū烟yān。

僧sēng参cān水shuǐ观guān堪kān成chéng佛fó，客kè借jiè楼lóu居jū即jí是shì仙xiān。

坐zuò到dào夜yè分fēn人rén籁lài息xī，寒hán沙shā孤gū月yuè大dà帆fān前qián。