鹤楼别意送王参军①

短duǎn琴qín长cháng剑jiàn起qǐ江jiāng东dōng②，武wǔ略文wén韬tāo满mǎn腹fù中zhōng③。

扪mén虱shī昔xī谈tán当dāng世shì务wù④，飞fēi凫fú今jīn奏zòu济jì时shí功gōng⑤。

石shí洪hóng在zài镇zhèn兵bīng机jī妙miào⑥，韩hán愈yù归guī朝zhāo幕mù府fǔ空kōng⑦。

裘赐cì紫zǐ貂diāo他tā日rì独dú⑧，楼lóu登dēng黄huáng鹤hè几jī时shí重zhòng⑨。