寒食夙兴闻有祭墦而野哭者因怀梅雪父子澄心祖孙并耕读汝舟孟熙诸迁客况民有饥色屋多逃亡感存念殁悲不胜情

明 · 董纪

村cūn落là萧xiāo条tiáo甚shèn,犹yóu如rú丧sāng乱luàn民mín。

谁shuí家jiā能néng乐lè业yè,何hé处chǔ可kě容róng身shēn。

野yě哭kū添tiān新xīn鬼guǐ,风fēng流减jiǎn旧jiù人rén。

今jīn年nián寒hán食shí泪lèi,不bù觉jué易yì沾zhān巾jīn。