洪山返照

柴chái门mén寂jì寂jì对duì洪hóng山shān，晓xiǎo起qǐ看kàn山shān到dào晚wǎn间jiān。

远yuǎn树shù鸟niǎo栖qī樵qiáo子zǐ过guò，荒huāng崖yá猿yuán叫jiào野yě僧sēng还huán。

湖hú光guāng岚lán色sè连lián天tiān薄báo，涧jiàn水shuǐ溪xī云yún映yìng日rì闲xián。

天tiān地dì旷kuàng然rán残cán照zhào里lǐ，多duō情qíng鹿lù豕shǐ共gòng盘pán桓huán。