湖山雅趣图为太仓张俞题

青qīng山shān隐yǐn隐yǐn水shuǐ悠yōu悠yōu，此cǐ日rì披pī图tú忆yì旧jiù游yóu。

远yuǎn树shù云yún开kāi湘xiāng浦pǔ晚wǎn，孤gū帆fān日rì落là洞dòng庭tíng秋qiū。

萍píng踪zōng自zì昔xī随suí流转zhuǎn，华huá发fā谁shuí今jīn为wéi国guó忧yōu。

却què笑xiào薄báo才cái终zhōng恋liàn阙quē，湖hú山shān雅yǎ趣qù付fù君jūn收shōu。