怀忠堂为都指挥李进赋

将jiāng军jūn树shù勋xūn起qǐ云yún中zhōng，结jié发fā慷kāng慨kǎi从cóng飞fēi龙lóng。

几jī年nián拥yōng节jié驱qū罴pí熊xióng，扶fú桑sāng日rì出chū西xī崆kōng峒tóng。

旄máo头tóu射shè落là天tiān山shān空kōng，青qīng海hǎi不bù复fù烽fēng火huǒ红hóng。

仁rén义yì之zhī将jiāng良liáng可kě宗zōng，丈zhàng夫fū不bù数shù卫wèi霍huò功gōng。

时shí清qīng包bāo裹guǒ刀dāo与yǔ弓gōng，八bā蛮mán入rù贡gòng重zhòng译yì通tōng。

朅qiè来lái分fēn阃kǔn何hé从cóng容róng，敦dūn崇chóng诗shī礼lǐ轻qīng豪háo丰fēng。

所suǒ居jū之zhī堂táng名míng怀huái忠zhōng，怀huái忠zhōng事shì业yè应yīng无wú穷qióng。

我wǒ虽suī儒rú冠guān心xīn颇pō雄xióng，寸cùn管guǎn不bù让ràng三sān尺chǐ锋fēng。

等děng闲xián禆bì补bǔ造zào化huà功gōng，拟nǐ今jīn四sì海hǎi歌gē皇huáng风fēng，怀huái忠zhōng将jiāng无wú与yǔ君jūn同tóng。