寒食客秦淮忆旧

去qù年nián寒hán食shí长cháng途tú客kè，桃táo花huā落là尽jìn梨lí花huā白bái。

今jīn年nián寒hán食shí客kè秦qín淮huái，杏xìng花huā李lǐ花huā无wú数shù开kāi。

东dōng风fēng凋diāo残cán白bái羽yǔ箭jiàn，落là日rì独dú倚yǐ黄huáng金jīn台tái。

缁zī尘chén萧xiāo骚sāo吹chuī病bìng目mù，破pò帽mào乌wū靴xuē泥ní漉lù漉lù。

藜lí杖zhàng东dōng山shān吊diào谢xiè安ān，怅chàng望wàng飞fēi云yún仰yǎng天tiān哭kū。

凄qī凉liáng心xīn事shì更gēng谁shuí怜lián，绿lǜ绮qǐ可kě以yǐ调tiáo丝sī弦xián。

子zǐ期qī已yǐ矣yǐ伯bó牙yá死sǐ，高gāo山shān流水shuǐ空kōng荒huāng烟yān。

王wáng孙sūn不bù归guī芳fāng草cǎo暮mù，解jiě衣yī酟tiān酒驱qū愁chóu去qù。

谁shuí言yán一yī醉zuì可kě销xiāo愁chóu，酒入rù愁chóu肠cháng肝gān胆dǎn露lòu。

便biàn拟nǐ扬yáng帆fān析xī木mù津jīn，仍réng期qī挂guà剑jiàn扶fú桑sāng树shù。

志zhì士shì长cháng怀huái沟gōu壑hè忧yōu，功gōng名míng百bǎi岁suì等děng浮fú沤òu。

雨yǔ晴qíng浪làng暖nuǎn河hé豚tún上shàng，载zǎi酒沧cāng江jiāng弄nòng钓diào舟zhōu。