湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首 其二

客kè子zǐ别bié愁chóu何hé处chǔ醒xǐng，尹yǐn家jiā园yuán里lǐ竹zhú青qīng青qīng。

水shuǐ深shēn不bù辨biàn堰yàn西xī路lù，月yuè出chū更gēng登dēng湖hú上shàng亭tíng。

乡xiāng土tǔ幸xìng看kàn收shōu战zhàn伐fá，野yě夫fū何hé以yǐ报bào朝zhāo廷tíng。

华huá山shān亦yì与yǔ燕yàn然rán似sì，欲yù洗xǐ巉chán岩yán勒lè旧jiù铭míng。