淮游吴中帖

客kè岁suì拟nǐ今jīn春chūn淮huái游yóu吴wú中zhōng，以yǐ遂suì夙sù愿yuàn，不bù意yì竟jìng为wéi势shì阻zǔ，不bù克kè舒shū遂suì鄙bǐ怀huái，奈nài何hé奈nài何hé。屡辱rǔ手shǒu教jiào，远yuǎn遗yí垂chuí惠huì賟tiǎn贶kuàng，令líng人rén感gǎn刻kè肝gān腑fǔ。蒲pú柳之zhī材cái，喝hē能néng当dāng此cǐ，深shēn谢xiè深shēn谢xiè。第dì此cǐ缘yuán未wèi识shí何hé日rì方fāng酬chóu也yě。捧pěng读dú手shǒu书shū，恨hèn不bù能néng插chā翅chì与yǔ君jūn一yī面miàn，其qí如rú心xīn迹jì相xiāng违wéi，徒tú托tuō诸zhū空kōng言yán而ér已yǐ。良liáng宵xiāo夜yè月yuè，不bù审shěn何hé日rì方fāng得dé倾qīng倒dǎo，令líng人rén念niàn甚shèn念niàn甚shèn。即jí欲yù买mǎi舸gě过guò君jūn斋zhāi中zhōng，把bǎ酒论lùn心xīn，欢huān娱yú灯dēng下xià，奈nài暑shǔ甚shèn，难nán以yǐ动dòng履，又yòu不bù能néng遂suì此cǐ衷zhōng。薄báo命mìng如rú此cǐ，恐kǒng终zhōng不bù能néng如rú愿yuàn也yě。言yán及jí于yú此cǐ，心xīn甚shèn凄qī然rán。王wáng郎láng曾zēng垂chuí怜lián一yī二èr否fǒu。适shì因yīn家jiā事shì，匆cōng匆cōng不bù及jí细xì陈chén。中zhōng秋qiū前qián后hòu，纵zòng风fēng雨yǔ虎hǔ狼láng，亦yì不bù能néng阻zǔ我wǒ吴wú中zhōng之zhī兴xīng也yě。君jūn当dāng留神shén，何hé如rú。冗rǒng中zhōng执zhí笔bǐ，草cǎo草cǎo数shù语yǔ附fù复fù，殊shū不bù尽jìn言yán。天tiān暑shǔ，千qiān万wàn珍zhēn调tiáo，毋wú致zhì伤shāng元yuán神shén，至zhì嘱zhǔ至zhì嘱zhǔ。临lín书shū不bù胜shèng凄qī咽yān，惟wéi心xīn照zhào。百bǎi穀gǔ二èr哥gē亲qīn拆chāi。端duān阳yáng月yuè十shí四sì日rì卯mǎo时shí马mǎ玄xuán儿ér端duān肃sù拜bài。

外wài寄jì西xī洋yáng夏xià布bù直zhí一yī袋dài、熟shú罗luó汗hàn巾jīn香xiāng袋dài一yī枚méi。伴bàn缄jiān又yòu具jù古gǔ镜jìng一yī面miàn、紫zǐ铜tóng锁suǒ一yī把bǎ、领lǐng一yī根gēn、香xiāng茶chá二èr封fēng，幸xìng检jiǎn入rù奉fèng尊zūn夫fū人rén。