海云岁暮

老lǎo病bìng空kōng惊jīng岁suì月yuè深shēn，白bái云yún终zhōng古gǔ恋liàn高gāo岑cén。

近jìn人rén渐jiàn失shī溪xī山shān意yì，薄báo海hǎi犹yóu存cún贫pín贱jiàn心xīn。

戎róng马mǎ百bǎi年nián成chéng往wǎng事shì，川chuān原yuán此cǐ夕xī惜xī寒hán襟jīn。

香xiāng炉lú猿yuán鹤hè劳láo相xiāng待dài，空kōng谷gǔ谁shuí怜lián隔gé岁suì音yīn。