湖心夜宿田家问道官陂访旧

田tián家jiā住zhù在zài鄱pó湖hú侧cè，僻pì处chǔ湖hú乡xiāng廛chán市shì隔gé。

自zì言yán三sān世shì在zài此cǐ居jū，自zì幼yòu何hé曾zēng识shí宾bīn客kè。

上shàng官guān托tuō宿sù叩kòu我wǒ门mén，旋xuán扫sǎo阶jiē除chú已yǐ昏hūn黑hēi。

呼hū妇fù出chū门mén供gōng水shuǐ薪xīn，童tóng稚zhì惊jīng窜cuàn呼hū不bù得dé。

庭tíng中zhōng爇ruò火huǒ燎liáo衣yī裳cháng，厨chú下xià烧shāo汤tāng洗xǐ泥ní滓zǐ。

莫mò嫌xián窗chuāng户hù多duō风fēng寒hán，剩shèng把bǎ蚕cán筐kuāng障zhàng檐yán隙xì。

湖hú鱼yú旋xuán网wǎng味wèi差chà甘gān，粳jīng米mǐ新xīn炊chuī饭fàn少shǎo白bái。

今jīn年nián秋qiū旱hàn田tián不bù收shōu，无wú酒可kě沽gū君jūn莫mò责zé。

明míng朝zhāo饭fàn罢bà整zhěng行háng装zhuāng，缓huǎn步bù从cóng容róng莫mò匆cōng迫pò。

门mén前qián有yǒu路lù到dào官guān陂bēi，莫mò过guò横héng塘táng向xiàng东dōng北běi。