和酬杨司寇

愁chóu来lái无wú事shì忽hū登dēng楼lóu，独dú倚yǐ阑lán干gān瞻zhān帝dì州zhōu。

宫gōng阙quē岧tiáo峣yáo王wáng气qì合hé，海hǎi天tiān空kōng阔kuò行háng云yún收shōu。

故gù人rén有yǒu道dào掌zhǎng邦bāng禁jīn，愧kuì我wǒ无wú能néng空kōng宦huàn游yóu。

允yǔn矣yǐ大dà音yīn振zhèn治zhì世shì，词cí林lín孰shú敢gǎn鸣míng相xiāng酬chóu。