译文
登上高楼眺望思念的人，目力有限相思之情却没有边际。
枕上一梦能至千里之外，从窗中可窥见千家万户。
悠悠长路留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。
惆怅的心飞往遥远水滨远处一缕孤烟冉冉上升。
你擅长诗赋是出色人才，思归的心情却和我一样。
故乡遥远怎么也望不到，只见天边云外一片空寂。
赏析
诗人被贬为济州司仓参军后，一次忙完公事，与济州刺史（即使君五郎）一起登高望远，各写诗作，抒发思乡欲归之情。这是王维对刺史诗的应和之作。诗歌通过对登楼远望所见景物的描写，表达了作者眷恋绵长的思乡欲归之情，同时包含了怀才不遇、身不由己的命运感叹和仕途悲哀。