湖中古愁三首

【其qí一yī】

凉liáng风fēng西xī海hǎi来lái，直zhí渡dù洞dòng庭tíng水shuǐ。

翛xiāo翛xiāo木mù叶yè下xià，白bái浪làng连lián天tiān起qǐ。

蘅héng兰lán委wěi皓hào雪xuě，百bǎi草cǎo一yī时shí死sǐ。

摧cuī残cán负fù志zhì人rén，感gǎn叹tàn何hé穷qióng已yǐ。

【其qí二èr】

昔xī我wǒ睹dǔ云yún梦mèng，穷qióng秋qiū经jīng汨mì罗luó。

灵líng均jūn竟jìng不bù返fǎn，怨yuàn气qì成chéng微wēi波bō。

奠diàn桂guì开kāi古gǔ祠cí，朦méng胧lóng入rù幽yōu萝luó。

落là日rì潇xiāo湘xiāng上shàng，凄qī凉liáng吟yín九歌gē。

【其qí三sān】

南nán云yún哭kū重zhòng华huá，水shuǐ死sǐ悲bēi二èr女nǚ。

天tiān边biān九点diǎn黛dài，白bái骨gǔ迷mí处chǔ所suǒ。

朦méng胧lóng波bō上shàng瑟sè，清qīng夜yè降jiàng北běi渚zhǔ。

万wàn古gǔ一yī双shuāng魂hún，飘piāo飘piāo在zài烟yān雨yǔ。