译文
凤兮凤兮，凤凰啊凤凰，此时降临有何所图？
凤凰现世当应明主，凤凰栖息必为高高的梧桐树。
梧桐是峄山之南的珍贵桐木，凤凰是丹穴之山的神异幼雏。
治理帝王命运而有契合，谁说峄阳孤桐而为寡孤。
行止必有所依，笑麻雀无枝可依惊飞绕树；
音能中吕，鸣唱符合乐律，叹老鸦傍晚归巢聒噪啼呜。
何况凤凰的神异灵光潇洒闲散，而风物景色凄凉冷清。
树叶稀疏纷纷落殒，凤凰高歌雌雄和鸣。
此鸟啊，宿将有托其居；人们啊，怎知此中之情。
凤凰月下孤傲身影，虫鸟日暮风传其音。
将抖动闪耀其五彩之色，如上古音乐九奏而礼磬。
九成乐舞将如之何，相率而舞纷纷而下。
怀念芸芸众生，不知敦厚教化。
虽太学璧池之水可饮，更适合于甘泉露洽。
虽琼林佛国之境可栖，仍巡看于竹实木厦。
念天职而欲往，司晨鸣于朝霞。
安于所安而能离迁，我则思其忙碌无暇。
必当冲开寒梧枝叶，幡然振翅奋飞天下。
自此学校开始，将要投奔朝廷宫阙。
若让凤凰口衔诏书，希望宣读诏命于宫中庭阶，
若使凤凰位居机要，希冀承受皇恩于今后岁月。
等待机遇择木而处，等待安顿择居而歇。
并驾齐驱于麟凤龟龙，难道只是栖遑埋没耶？