侯门怨

绮qǐ窗chuāng日rì暮mù愁chóu云yún结jié，宝bǎo鸭yā香xiāng销xiāo紫zǐ檀tán屑xiè。

美měi人rén一yī去qù不bù复fù还huán，恨hèn满mǎn空kōng林lín听tīng鶗tí鴂jué。

金jīn盘pán蜡là烛zhú半bàn成chéng灰huī，罗luó幌huǎng凝níng尘chén惨cǎn不bù开kāi。

王wáng孙sūn夜yè夜yè愁chóu多duō梦mèng，疑yí有yǒu芳fāng魂hún落là镜jìng台tái。

卷juàn帘lián忽hū见jiàn孤gū飞fēi燕yàn，白bái日rì光guāng阴yīn疾jí如rú箭jiàn。

坟fén头tóu应yīng长cháng素sù馨xīn花huā，长cháng对duì春chūn风fēng寄jì幽yōu怨yuàn。