弘治辛亥岁仲冬念五日在万山观作

城chéng头tóu雾wù敛liǎn青qīng天tiān开kāi，平píng地dì忽hū见jiàn双shuāng蓬péng莱lái。

卷juàn帘lián下xià瞰kàn白bái云yún起qǐ，拂fú手shǒu近jìn招zhāo黄huáng鹄gǔ回huí。

一yī龙lóng拿ná石shí树shù根gēn古gǔ，万wàn弩nǔ射shè潮cháo风fēng壑hè哀āi。

炼liàn师shī纵zòng尔ěr能néng谢xiè客kè，容róng我wǒ到dào城chéng须xū一yī来lái。