回宿丕礼晓枕夜梦先师石翁先生正月初三日

明 · 湛若水

鸟niǎo鸣míng客kè初chū觉jué,檐yán隙xì光guāng渐jiàn发fā。

欲yù起qǐ仍réng迟chí留,省shěng事shì心xīn已yǐ折zhē。

哲zhé人rén夜yè入rù梦mèng,遗yí我wǒ一yī书shū札zhá。

恍huǎng惚hū不bù可kě读dú,意yì了liǎo字zì灭miè没méi。

展zhǎn转zhuǎn隔gé幽yōu明míng,哀āi歌gē思sī盈yíng闼tà。