回至英州九日登南山寺张明府载酒

野yě寺sì移yí樽zūn木mù叶yè苍cāng，南nán山shān佳jiā色sè对duì重zhòng阳yáng。

闲xián阶jiē坐zuò爱ài莓méi苔tái静jìng，深shēn院yuàn时shí闻wén松sōng桂guì香xiāng。

岂qǐ有yǒu参cān军jūn来lái落là帽mào，偏piān宜yí陶táo令líng与yǔ传chuán觞shāng。

今jīn朝zhāo不bù费fèi天tiān涯yá目mù，此cǐ地dì登dēng高gāo近jìn故gù乡xiāng。