怀修撰朱备万

先xiān生shēng旧jiù是shì瀛yíng洲zhōu客kè，文wén藻zǎo风fēng流第dì一yī人rén。

华huá月yuè玉yù堂táng仙xiān署shǔ冷lěng，西xī风fēng辽liáo海hǎi鬓bìn毛máo新xīn。

文wén园yuán最zuì忆yì相xiāng如rú赋fù，茅máo屋wū谁shuí怜lián杜dù老lǎo贫pín。

圣shèng世shì云yún衢qú需xū俊jùn彦yàn，肯kěn令líng漂piāo泊bó暮mù江jiāng滨bīn。

济jì济jì群qún贤xián圣shèng度dù宽kuān，怜lián君jūn何hé事shì戴dài南nán冠guān。

清qīng时shí文wén物wù为wéi儒rú贵guì，晚wǎn岁suì关guān山shān行háng路lù难nán。

丹dān凤fèng五wǔ门mén春chūn日rì丽lì，玄xuán菟tù万wàn里lǐ海hǎi风fēng寒hán。

蒲pú车chē早zǎo晚wǎn徵zhǐ耆qí旧jiù，莫mò作zuò长cháng沙shā谪zhé宦huàn看kàn。