怀朱备万修撰谪辽东二首

闻wén君jūn远yuǎn谪zhé三sān韩hán去qù，万wàn里lǐ天tiān风fēng裂liè素sù衣yī。

圣shèng世shì君jūn恩ēn殊shū未wèi薄báo，畏wèi途tú吾wú道dào一yī何hé微wēi。

金jīn莲lián炬jù暗àn梅méi花huā落là，鸭yā绿lǜ江jiāng寒hán雁yàn影yǐng稀xī。

我wǒ亦yì漂piāo流向xiàng沧cāng海hǎi，相xiāng思sī何hé处chǔ不bù依yī依yī。