怀施侍御儒遂赠

岭lǐng南nán古gǔ松sōng气qì森sēn森sēn，如rú君jūn此cǐ时shí之zhī古gǔ心xīn。

蜀shǔ山shān椤luó梓zǐ蟠pán天tiān回huí，如rú君jūn卓zhuó荦luò之zhī奇qí材cái。

文wén章zhāng黼fǔ黻fú溟míng海hǎi深shēn，令líng言yán徽huī行háng贵guì兼jiān金jīn。

天tiān子zǐ策cè名míng作zuò进jìn士shì，选xuǎn众zhòng举jǔ为wéi侍shì御yù史shǐ。

巡xún行háng塞sāi徼jiǎo安ān远yuǎn人rén，谏jiàn诤zhèng朝zhāo廷tíng厉lì风fēng纪jì。

馀yú力lì千qiān诗shī百bǎi赋fù成chéng，四sì散sàn江jiāng山shān被bèi绣xiù绮qǐ。

丈zhàng夫fū行háng道dào志zhì大dà申shēn，勋xūn名míng禄lù位wèi极jí此cǐ始shǐ。