海上赠别驾马英

杜dù陵líng才cái人rén新xīn丰fēng客kè，剑jiàn佩pèi相xiāng逢féng旧jiù乡xiāng国guó。

纵zòng酒狂kuáng歌gē梧wú桐tóng秋qiū，远yuǎn游yóu梦mèng着zhuó邯hán郸dān陌mò。

黄huáng金jīn高gāo台tái无wú复fù过guò，青qīng云yún失shī路lù古gǔ来lái多duō。

诸zhū侯hóu贵guì门mén君jūn不bù到dào，五wǔ陵líng豪háo气qì今jīn如rú何hé。

只zhī今jīn家jiā贫pín谁shuí比bǐ数shù，黄huáng叶yè秋qiū风fēng满mǎn窗chuāng户hù。

半bàn室shì闲xián栖qī岭lǐng上shàng云yún，一yī瓢piáo独dú饮yǐn山shān中zhōng树shù。

薄báo俗sú纷fēn纷fēn那nà可kě言yán，暂zàn时shí贫pín贱jiàn不bù须xū论lùn。

君jūn看kàn旧jiù日rì扬yáng雄xióng宅zhái，寂jì寞mò苍cāng苔tái空kōng闭bì门mén。