惠山夏日酌泉燕集

我wǒ生shēng懒lǎn拙zhuō百bǎi不bù堪kān，放fàng意yì林lín壑hè穷qióng幽yōu探tàn。

兹zī山shān九龙lóng势shì飞fēi动dòng，鬐qí鬣liè错cuò落là盘pán松sōng楠nán。

高gāo风fēng吹chuī衣yī淩líng险xiǎn远yuǎn，太tài湖hú渺miǎo渺miǎo天tiān西xī南nán。

泉quán流不bù逐zhú湖hú波bō逝shì，融róng为wéi冰bīng镜jìng开kāi尘chén函hán。

六liù月yuè火huǒ云yún生shēng热rè恼nǎo，三sān咽yān冰bīng雪xuě开kāi清qīng甘gān。

试shì将jiāng水shuǐ品pǐn证zhèng泉quán味wèi，一yī语yǔ须xū唤huàn山shān僧sēng参cān。

层céng台tái桑sāng苎zhù肖xiāo遗yí像xiàng，古gǔ屋wū弥mí勒lè空kōng香xiāng龛kān。

五wǔ年nián两liǎng历lì惠huì山shān顶dǐng，未wèi办bàn草cǎo具jù来lái卓zhuó庵ān。

白bái鸟niǎo翻fān风fēng导dǎo先xiān路lù，碧bì云yún垂chuí地dì随suí归guī骖cān。

酒醒xǐng呼hū枕zhěn听tīng风fēng雨yǔ，老lǎo龙lóng卷juàn水shuǐ空kōng溪xī潭tán。

抚fǔ掌zhǎng欢huān游yóu已yǐ陈chén迹jì，隐yǐn隐yǐn孤gū舟zhōu沉chén暮mù岚lán。