寒夜闻角

野yě人rén卧wò病bìng不bù得dé眠mián，呜wū呜wū画huà角jiǎo声shēng凄qī然rán。

黄huáng云yún隔gé断duàn塞sāi北běi月yuè，白bái雁yàn叫jiào破pò江jiāng南nán烟yān。

山shān城chéng地dì冷lěng迫pò岁suì暮mù，野yě梅méi雪xuě落là溪xī风fēng颠diān。

长cháng门mén美měi人rén怨yuàn春chūn老lǎo，新xīn丰fēng逆nì旅惜xī年nián少shǎo。

夜yè深shēn悲bēi壮zhuàng声shēng摇yáo天tiān，万wàn瓦wǎ月yuè白bái霜shuāng华huá鲜xiān。

野yě人rén一yī夜yè梦mèng入rù塞sāi，走zǒu马mǎ手shǒu提tí铁tiě节jié鞭biān。

髑dú髅lóu饮yǐn酒雪xuě一yī丈zhàng，壮zhuàng士shì起qǐ舞wǔ毡zhān帐zhàng前qián。

五wǔ更gēng梦mèng醒xǐng气qì如rú虎hǔ，将jiāng军jūn何hé人rén知zhī在zài边biān。