和林西园月台怀吕龙山

日rì薰xūn花huā气qì暖nuǎn徘pái徊huái，花huā影yǐng横héng斜xié入rù酒杯bēi。

不bù见jiàn海hǎi棠táng春chūn睡shuì足zú，可kě怜lián江jiāng燕yàn晚wǎn归guī来lái。

烟yān迷mí野yě色sè自zì芳fāng草cǎo，水shuǐ落là石shí根gēn空kōng翠cuì苔tái。

谁shuí劝quàn柳阴yīn深shēn且qiě住zhù，有yǒu人rén凝níng绝jué在zài高gāo台tái。