湖口阻风登江矶山观涛

狂kuáng风fēng吹chuī人rén浑hún欲yù倒dǎo，瑟sè瑟sè寒hán声shēng动dòng秋qiū草cǎo。

扪mén萝luó径jìng上shàng矶jī头tóu山shān，万wàn顷qǐng江jiāng湖hú波bō浩hào渺miǎo。

怒nù鳞lín云yún鬣liè奔bēn腾téng来lái，眩xuàn目mù快kuài心xīn千qiān样yàng好hǎo。

向xiàng曾zēng观guān海hǎi难nán为wéi观guān，回huí首shǒu匡kuāng庐lú青qīng未wèi了liǎo。

玄xuán云yún作zuò帽mào深shēn蒙mēng头tóu，五wǔ老lǎo藏cáng昂áng元yuán不bù老lǎo。

何hé时shí月yuè夜yè水shuǐ镜jìng净jìng，漭mǎng荡dàng澄chéng虚xū纳nà苍cāng昊hào。

着zhuó我wǒ峰fēng尖jiān伴bàn老lǎo人rén，坐zuò看kàn海hǎi东dōng红hóng日rì杲gǎo。